Quan el Frodo dorm, dorm de veritat. Es relaxa i es posa còmode. O és que no esteu d'acord que aquesta és la millor postura per dormir?

When Frodo sleeps, he really sleeps. He relaxes and gets confortable. This is the best way to sleep, don't you think so?

Cuando Frodo duerme, duerme de verdad. Se relaja y se pone cómodo. O es que no estáis de acuerdo en que ésta es la mejor postura para dormir?

Frodin, o el gat pianista.

Abans d'una bona interpretació cal, diuen els que en saben molt, una bona preparació mental. D'això en Frodo en sap molt, sovint passa hores preparant-se mentalment per a l'estudi num. 3 de Chopin.

Agilitat felina. Aquest gat anònim de Deba (Euskadi) es prepara per a fer el gran salt. Volem suposar que la finestra estava oberta...

Cat's agility. This anounimus cat of Deba (Bask Country) is preparing for the big jumping. We like to supose that the window was open...

Agilidad felina. Este gato anónimo de Deba (Euskadi) se prepara para hacer el gran salto. Queremos suponer que la ventana estaba abierta...

Germans Gatuns Montserratins

Com si d'un "book" de fotografia de moda es tractés, aquests germans gatuns posen per a la nostra foto amb tota naturalitat... potser un gest una mica forçat, però que els has de dir si han accedit espontàniament a fer-se una foto...

I és que a Montserrat, la muntanya emblemàtica, hi ha tot de gats que han escollit la natura i l'aire fresc per viure-hi tot l'any, com qui s'instal.la a viure de manera fixa a la seva segona residència.

As if it would be a fashion book of pictures, these two cat-brothers stand for our picture with natural posture... well, perhaps a little bit forced posture but what can you tell them if they said yes to our proposal of taking a picture from them...

Because in Montserrat, the emblemathic mountain, there are a sort of cats that have chosen nature and fresh air to live in the hole year, as those who set to live in their second free-time house.

Necesitat d'espai

Els gats, fins i tot els més casolans, necessiten el seu propi espai.

A la Roma també li agrada sortir a les fotos.

La nostra gata Roma, Rometa per als amics, no és només fotogènica, és que li encanta posar per a les fotografies... mireu quina qualitat, quina elegància, quina mirada...

Cats are photogenic.

Que els gats són fotogènics és una qüestió innegable. I sinó mireu aquests dos moixos mallorquins que el Salva (humà mallorquí més amant de la nit que dels gats, tot s'ha de dir) va poder captar amb la seva càmara.

That cats are photogenic is a undoubtable question. As a prove of that look these two countryside cats of Mallorca that Salva (a human lover of the night more than cats) could catch with his camera.

Que los gatos son fotogénicos es una cuestión innegable. Y si no mirad estos dos "moixos" mallorquines que Salva (humano mallorquino más amante de la noche que de los gatos, todo sea dicho) pudo captar con su cámara.

Equilibrismes

Si hi ha una cosa que li encanta al Frodo són els esports d'aventura: salt al marbre de la cuina, rastreig dins l'armari de les sabates, i el seu preferit, equilibri a la barana del balcó.

Frodo enjoys specially adventure sports: kitchen-jumping, combing the wardrobe and his favourite: watchfulness from the balcony railing.

Si hay algo que le encanta a Frodo son los deportes de aventura: salto al mármol de la cocina, rastreo dentro del armario de los zapatos, y su preferido: equilibrismo en la barandilla del balcón.

Aquest és en Cooper posant per a nosaltres en el pati de casa seva a València, la foto li va fer la Raquel, la seva companya de pis. Sembla que en Cooper, com a bon gat, és tot un sibarita!

Més fotos de'n Pocho, el gat alemany d'adopció i balear de naixement que viu amb la Katia a Berlin.

More pictures from Pocho, the german adoptet cat who was born in the balear islands and lives with Katia in Berlin

Más fotos de Pocho, el gato aleman de adopción y balear de nacimiento que vive con Katia en Berlin.

Gats medievals. Medieval Cats. Gatos medievales.

A Carcassona, ciutat emmurallada de bellesa de pedra vella i forta, de carrerons estrets que acumulen història, hi trobem gats medievals. Tots ells carinyosos i propers, amants de les persones, extranyament confiats i agradables. Es deixen fer fotografies i acariciar al compàs dels ecos imaginaris del pas de cavallers amb armadura lluent i trobadors enamorats.

In Carcassone, a town rounded by the beauty of strong stone, with whide streets that keep their history, we found medieval cats. They allow people to take pictures from them, they are strangely friendly and kind.

En Carcasona, ciudad amurallada de belleza de piedra vieja y fuerte, encontramos gatos medievales. Muchos de ellos cariñosos y cercanos, amantes de las personas, extrañamente confiados y agradables. Se dejan hacer fotografias y acariciar al compás de los ecos imaginarios del paso de caballeros con armadura reluciente y trobadores enamorados.

Buscar tres peus al gat.

Diuen en català que és millor "no buscar tres peus al gat" per no complicar-se la vida. Però en aquest cas ho tenim difícil, sembla que aquí la 3a pota d'aquest gat negre de Montserrat ha estat encomanada a la Verge, negra també. Proveu vosaltres de trobar-li la 4a pota, jo he mirat i mirat, i no li he trobat pas!

In Catalan it is said that it's better not to "look for the three legs of the cat" that means not to look for the complicate way of doing something. Well, it seems that here the third leg of this black cat I found in Montserrat mountain is dificult to find, perhaps the Virgin of Montserrat (also black, like the cat) knows where is it.

En catalán se dice que no hay que buscarle las tres patas al gato. Parece que aquí la tercera pata de este gato negro de la montaña de Montserrat ha sido encomendada a la Virgen, negra también, por cierto.