Buscar tres peus al gat.

Diuen en català que és millor "no buscar tres peus al gat" per no complicar-se la vida. Però en aquest cas ho tenim difícil, sembla que aquí la 3a pota d'aquest gat negre de Montserrat ha estat encomanada a la Verge, negra també. Proveu vosaltres de trobar-li la 4a pota, jo he mirat i mirat, i no li he trobat pas!

In Catalan it is said that it's better not to "look for the three legs of the cat" that means not to look for the complicate way of doing something. Well, it seems that here the third leg of this black cat I found in Montserrat mountain is dificult to find, perhaps the Virgin of Montserrat (also black, like the cat) knows where is it.

En catalán se dice que no hay que buscarle las tres patas al gato. Parece que aquí la tercera pata de este gato negro de la montaña de Montserrat ha sido encomendada a la Virgen, negra también, por cierto.